宋家伟诗集《生活的解药》在西班牙出版

近日，安徽诗人宋家伟的诗集《生活的解药》被译成西班牙语，由西班牙“中国之家”出品，西班牙伊比利亚商务出版社正式出版发行。本书由《欧洲诗人》杂志社社长王晓露作序，在序言中，王晓露或从创作背景、艺术特色、诗坛地位等多维度剖析，引领读者走进宋家伟充满诗意与哲思的精神家园。负责翻译的哥伦比亚诗人、北京大学博士叶晗，凭借扎实语言功底和对中西方文化的深刻理解，他力求精准将宋家伟诗歌中的内涵与情感从中文移植到西班牙语，保留诗歌原有的韵律美、意境美和文化特色，让西班牙读者能原汁原味感受中国诗歌魅力。

宋家伟宛如一位历经沧桑却睿智豁达的生活长者，在人生长河中积累了丰富阅历，对人生有着深刻独到的体验。他的诗歌如陈酿美酒，初尝醇厚，越品越有滋味，充满哲理光芒。每一首诗都是他对生活的深刻思考，是对人生意义的探寻与解答。面对挫折困境，他平和豁达，视其为人生乐章的小插曲；享受美好宁静，他用心感受、以诗记录。他用诗歌表达对生活的热爱，如燃烧火焰般炽热真挚；对人性真善美的追求，如明亮灯塔指引人们走向美好。读者阅读时，仿佛与智者跨越时空对话，获得心灵慰藉与启迪。

宋家伟作为中国成人教育协会文化创意专委会专家组成员、俄罗斯国际人才计划委员会名誉委员，他的作品已被译成英、俄、德等多个语种在世界传播，曾获“2024年度全国十佳网络诗人奖”，俄罗斯“圣彼得堡国际诗歌奖”。《生活的解药》是宋家伟出版的第13部诗集，记录着不同阶段的创作灵感和人生感悟。

在全球化深入发展的当下，文化交流愈发重要。这部诗集译成西班牙语，并在西班牙出版，为中国和西班牙文化交流搭建新桥梁，让西班牙读者深入了解中国诗歌魅力，感受中国文化博大精深。同时，也为中国诗人走向世界提供宝贵经验借鉴，激励更多中国诗人创作优秀作品，推动中国诗歌事业在国际上取得更大发展。(文/胡越、王梦梅)