你是神仙遗落的翡翠

——仿林徽因《你是人间的四月天》

■ 孙晓娅

我说你是人间的神仙湖

翡翠点亮了四面雪山，碧绿

在夏的明艳中交舞着变

你是夏日流火的琥珀

旷野吹着云朵的软，野花在

牛羊脚下歌唱，毡房点染草原的辽远

那柔，那婀娜你是，妩媚

七条河的冠冕你戴着，你是

纯净 ，庄严，你是阿勒泰的明珠闪动

雨过后那片彩虹，你像；斑斓

耀眼的月亮湾，你是；纯洁安静

浮动在古丽心中的青春和梦

你是别克一闪一闪的眸子，是光

嵌入草原的心——你是爱，是诗，

是神仙遗落人间的翡翠

向林徽因致敬

文/王长征

向前辈致敬，是文人书写的一个重要传统，孙晓雅教授作为知名女性学者，刚刚出版了《诗的女神：中国女性诗歌史（现代卷）》，其中林徽因作为重要篇章被她着重研究。近日在新疆阿勒泰采风，她触景生情，写下了《你是神仙遗落的翡翠》这首向林徽因《你是人间的四月天》的致敬之作。

在这首诗，她巧妙地融合了自然之美与人文情怀，展现出独特的艺术魅力。本诗以“你是神仙遗落的翡翠”为核心意象，将林徽因或她所代表的美好、纯净与高贵，比作遗落人间的珍贵宝石，既表达了对其非凡气质的赞美，也赋予了诗歌神秘而浪漫的色彩。通过“夏日流火的琥珀”“阿勒泰的明珠闪动”等自然景象的描绘，构建了既热烈又宁静、既辽阔又精致的世界，与林徽因的才情与风华相得益彰。

在诗歌结构上，诗人模仿了《你是人间的四月天》的句式与节奏，保持了原作的流畅与美感。每节诗行错落有致，韵律和谐，读来朗朗上口。同时通过“你是……你是……”的反复吟咏，强化了诗歌的主题，使读者在反复的阅读中加深了对“你”这一美好形象的感受。

本诗情感丰富而细腻，既有对自然之美的赞叹，也有对人性光辉的颂扬。通过“那柔，那婀娜你是，妩媚”“纯净，庄严”展现了“你”的多重魅力。而“你是别克一闪一闪的眸子，是光/嵌入草原的心”巧妙地将自然与人文、现实与幻想融为一体，营造出一种超越时空的意境，让人感受到一种超脱世俗的美。

作为致敬之作，孙晓娅教授在保持原作风格的基础上，进行了大胆的创新。她不仅选取了与林徽因不同的自然元素（如夏日、草原、琥珀等）作为诗歌的载体，还融入了更多地域特色（如阿勒泰、毡房等），使得诗歌在致敬经典的同时，也展现出了独特的个性与风貌。她以其独特的意象、优美的结构、丰富的情感以及巧妙的创新，成功地传达了对林徽因及其所代表的美好品质的赞美与敬仰。

【诗人简介】

孙晓娅，女，文学博士，教授，博士生导师，长城学者，首都师范大学青年燕京学者。现任教育部重点研究基地首都师范大学中国诗歌研究中心副主任。出版学术专著五部，曾在《新华文摘》《文艺研究》《中国现代文学研究丛刊》《人民日报》等刊物上发表学术论文百余篇。主持教育部重点研究基地重大项目、国家社科基金一般项目（鉴定等级为“优秀”）和教育部哲学社会科学研究后期资助项目多项。

【诗评人简介】

王长征，安徽省界首市人。现为中国东方文化研究会社会艺术委员会顾问、中国成人教育协会文化创意委员会专家组成员，中国通俗文艺研究会诗歌委员会秘书长。迄今在《诗刊》《中国作家》《扬子江诗刊》《星星》等刊物发表文学作品400余万字，入选百余种选本，出版诗文集《漂在北京》《小鸟坐禅》《心向未来》《幸福不期而遇》《北京西城老字号故事》《穿过薄薄的世界》《鹿鸣》《从北京爱着中国》《那朵红玫瑰》9部，文学作品被译成英、法、俄、日、韩、泰等多个语种。现居北京，主编《中国汉诗》。