范曾谈马尔克斯：他惊人的文学造诣是不可想象的……

 诗豪天

被认为是世界上最伟大的西班牙语的作家之一，因其魔幻现实主义代表作《百年孤独》而享誉世界文坛，《百年孤独》曾被翻译成30多种文字。1982年，马尔克斯获得诺贝尔文学奖。翻译成中文的《百年孤独》对中国作家产生很大影响。

日前，著名书画家、诗人、国学大师范曾在接受笔者采访时说：要研究当代世界文学，“马尔克斯”的名字多年来一直是如雷灌耳，他惊人的文学造诣是不可想象的……

《百年孤独》这部小说的历史、文化、人文环境的底蕴是什么？

马尔克斯本人认为是“迄今为止写他所有传记中最好的一部”。

范曾说：马尔克斯的写作并非魔幻主义，他是在魔幻主义的大文化背景中把一种智性写作，甚至是一种带有爱、孤独、死亡与权力色彩的后现代主义写作融进了一种超前性。当时的作家、评论家和读者还不怎么熟悉这种写作，所以《百年孤独》的出现一直受世界读者看好，也意味着大家对马尔克斯及其作品的认识又一次提升了一个高度。重要的是我们学习马尔克斯的魔幻现实主义，为很多作家与读者理解国家、理解自我开辟了一条崭新道路。

被认为是世界上最伟大的西班牙语的作家之一，因其魔幻现实主义代表作《百年孤独》而享誉世界文坛，《百年孤独》曾被翻译成30多种文字。1982年，马尔克斯获得诺贝尔文学奖。翻译成中文的《百年孤独》对中国作家产生很大影响。

日前，著名书画家、诗人、国学大师范曾在接受笔者采访时说：要研究当代世界文学，“马尔克斯”的名字多年来一直是如雷灌耳，他惊人的文学造诣是不可想象的……

《百年孤独》这部小说的历史、文化、人文环境的底蕴是什么？

马尔克斯本人认为是“迄今为止写他所有传记中最好的一部”。

范曾说：马尔克斯的写作并非魔幻主义，他是在魔幻主义的大文化背景中把一种智性写作，甚至是一种带有爱、孤独、死亡与权力色彩的后现代主义写作融进了一种超前性。当时的作家、评论家和读者还不怎么熟悉这种写作，所以《百年孤独》的出现一直受世界读者看好，也意味着大家对马尔克斯及其作品的认识又一次提升了一个高度。重要的是我们学习马尔克斯的魔幻现实主义，为很多作家与读者理解国家、理解自我开辟了一条崭新道路。