2025年9月2日 马德里电 中国青年诗人王长征的汉西双语诗集《北方的沉默》近日正式在西班牙上架，同步进驻西班牙“中国之家”、Casa del Libro书店、FNAC文化空间等线上线下平台。这部由西班牙“中国之家文化中心”策划、伊比利亚商务出版社发行的诗集，通过书店主题展陈与数字平台推送的全渠道布局，将中国北方的诗意叙事带入西班牙主流文学市场。

据伊比利亚商务出版社数据显示，诗集上架首周即引发读者关注。西班牙读者玛尔塔·费尔南德斯在社交平台分享：“封面设计传递出东方美学的含蓄，内页诗句却如黄河奔涌般充满力量。”西班牙《文学前沿》杂志评价其“以精准译介还原当代中国诗歌的精神内核”。

西班牙“中国之家文化中心”主席王晓露指出：“此次上架标志着中西文学交流从经典译介向当代作品共赏的转型。”西班牙语新闻网文学主编Dra. Clara Martínez Ríos女士补充：“王长征的诗集被西班牙语新闻网报道后，受到许多读者喜爱，我们将他的诗歌分享以后并向读者和汉学家寄送匿名诗歌片段，有87%的西班牙学者准确识别出王长征的创作风格，印证了作品的跨文化穿透力。”