余光中的《乡愁》诞生已经四十年了，然而，在今天的人们看来，他依旧是那个携带着乡愁的余光中。“在我们这些人的心中，他是一个诗仙，是一个传说，我们有谁不知道他的《乡愁》呢？没有想到这么快就面对仰慕已久的老先生，今天看见他精神抖擞地出现在我们面前，感觉非常开心。”省文联副主席、作家邵丽用这样的开场白谈了自己的感慨，也道出了在座作家的心声。

昨日上午，著名台湾诗人余光中先生继开封、洛阳、巩义等行程之后，获邀省文联与豫作家座谈，就现代语境下的中国诗歌和豫作家共同探讨。他的一番演说妙趣横生，使在座作家颇受启迪，看到了不一样的文学风景。 郑州晚报记者 尚新娇 文/图

文人画就是具体的“文联”

面对这样一个学术性的话题，余光中先生的解读深入浅出，他说自己的写作有一个原则，那就是白以为常，文以应变，“白话是我的常态，和现代作家一样，大家都用白话，可白话写得太多了，也觉得啰嗦了，需要简洁一点，或者需要引用古人一句话。”

余光中也用流行语来铸造自己的语言。他说：“白话语境之外，一定要有别的语言掺进来，才能成为一种合金，合金是最高贵的一种金属。”他还触景生情地打比方，“我们今天在文联，文联是文艺界的大结合，里面有书法家、画家、作家。中国的文人画，上面题有诗，诗要用书法提出来，然后盖一个印章。诗书画都有了，所以一张作品就是一个具体的‘文联’。”他说，一个人的语境愈宽，语态就越立体，艺术也是这样。

为配合妻子发照片题诗

余光中把灵感阐述为不同文类之间的互相侵犯。看电影、看画、看雕塑，他都会为此生发灵感，“摄影也启发我，我为别人拍的照片至少写过100首以上的诗。诗歌把静态的镜头变成一个动态的事件。”

“我妻子非常爱摄影，拍了很多，结果台湾有一个《妇女月刊》找她，每月登一张照片，但条件是，作为她的丈夫我要写一首诗配合着。” 别人的艺术怎么变成你的灵感？余光中把这看成是一个考验，像仇英、吴冠中等画家的画都在他眼里变成了诗，“怎么变就看个人的造化。”余先生说。

咏《招魂》引共鸣

有诗人提出，想请余光中先生现场朗诵诗作《招魂》。这首诗是他为参加近日在开封举行的宋韵端午所作。只见86岁的余光中先生没有丝毫迟疑，站起身来，打着手势，用低沉而有力的语调，诵出对先贤的追思，对屈原的敬意：

“五月五，楚大夫／转过你崔嵬的背影／等一等你身后的民族／让我们赶上你吧／令旗招展，急鼓催渡／以离骚的高亢／加招魂的怅惘／向仲夏渺茫的江湖……众人皆昏唯独你清醒／这时代尤其要你带路。”

“这是我写屈原的第九首诗，之前写过八首。有我年轻时候在台北写的，有在香港写的，2006年在屈原的投江之处写的，四年前在屈原出生之处写的。”可见他对爱国诗人屈原的深深景仰，这背后更是一种挥之不去的文化乡愁。

“余先生说过一句话，‘凡我们中国的心灵都会共鸣。’当然他这句话不是说他自己的诗，是说古代经典的唐诗宋词了，但是用在余先生身上我觉得也是合适的。”省文联主席杨杰这样诠释台湾诗人余光中先生。