余光中

余光中（中）和夫人以及绿蒂（右二）与河南省文联主席杨杰合影

中原网讯（记者 殷海涛 郭东亮） 6月5日，豫台作家座谈会在河南省文联举行，台湾著名诗人余光中、绿蒂等，对现代语境下的中国诗歌进行了交流探讨，这也是他们在河南过端午节，拜访杜甫故里之后此行的最后一站，下午即登机返回台湾。

台湾著名诗人余光中在郑州谈现代诗歌

余光中，当代诗人与散文家，祖籍福建永春，1928年出生于南京，1948年进入厦门大学外文系时开始发表新诗，1949年5月到达中国台湾地区，入台大外文系就读。其人“左手为诗，右手为文”，著有诗集《舟子的悲歌》（1952）、《白玉苦瓜》（1974），散文集《左手的缪思》（1963）等各十余部，代表作之一《乡愁》被海内外中华儿女广为传诵。

6月5日上午，受河南省文联的邀请，余光中携夫人范我存以及台湾中国文艺协会理事长绿蒂，就现代诗歌与河南作家进行了交流。

余光中说，他高中时代深受朱光潜先生的影响，朱光潜的用语文白交融，流畅但不油滑，典雅而不冷僻，因此对他的影响很大。

余光中从“白以为常”、“文以应变”、“西以为新”三个方面谈了他对诗歌创作的感悟。

“白以为常”、“文以应变”就是说文学创作要以白话文为常态，辅之以文言文作为应变，他说有时翻译文章也拿文言文来用，用文言的功力来变换语言。余光中认为，在写一篇文章时，通篇出现两个“的”还是可以接受的，如果出现三个“的”或更多，那这篇文章就无可救药了。

“西以为新”就是指西方的语法我们也是可以拿来用的。

绿蒂：晦涩难懂的诗歌不是好作品

绿蒂，本名王吉隆，1942年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、台湾中国文艺协会理事长。

绿蒂谈了他30年来与内地诗歌接触的感悟。他对于大陆现代诗歌的印象是，过去大陆的诗刊都是官办的，台湾没有，不过两岸的诗歌交流以后，大陆的现代诗歌创作方法和台湾接近了，而且也有了民办的诗刊，有了网络以后，发表诗歌的途径和方法更多了。

绿蒂认为一篇让人感动的作品，应该要注意三点。第一，现代诗不要太口语化；第二，晦涩难懂的诗歌不要写，难懂的不一定都是好作品；第三，诗人是社会的一分子，要关心我们共同生活的环境，用作品呼吁人们对大自然的保护是诗人的责任。

绿蒂创办的秋水诗刊已经40年，今天来到郑州与河南的作家进行交流，他期望创作能打破诗社的禁锢，集中两岸的文化，进行更多的交流。

在两个小时的诗歌交流中，余光中还应众人的邀请，亲自朗诵了最新创作的诗歌《招魂》，余老先生虽然满头银发，身体瘦弱，但铿锵有力的声音和满腹经纶的才情魅力获得了热烈掌声。

据悉，余光中先生携夫人于5月29日到达郑州，几天来他参加了开封“端午诗会” ，参观了杜甫故里，登上了中原福塔。在结束了6月5日上午的座谈会后，于下午返回台湾。